ಜಾಗತಿಕ ಬಾಂಡ್ ಇಟಿಎಫ್ಗಳು 10% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಸಿಕ ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಏನು?
ಕೆಲವು ಜಾಗತಿಕ ಬಾಂಡ್ ಇಟಿಎಫ್ಗಳು 10% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಸಿಕ ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಭಾರತೀಯ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಳುವರಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಾಸರಿ ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.
Key takeaways
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುವ ಜಾಗತಿಕ ಬಾಂಡ್ ಇಟಿಎಫ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಸರ್ಕಾರಿ ಭದ್ರತೆಗಳು (ಜಿ-ಸೆಕ್), ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಬಾಂಡ್ಗಳು ಅಥವಾ ಬಾಂಡ್ ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ಫಂಡ್ಗಳಂತಹ ದೇಶೀಯ ಬಾಂಡ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು.
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಸಿಕ ಲಾಭಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಕರೆನ್ಸಿ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
- ಎಲ್ಆರ್ಎಸ್ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೂಡಿಕೆಗಳ ಕುರಿತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹಣಕಾಸು ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
ಇತ್ತೀಚಿನ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಕೆಲವು ಜಾಗತಿಕ ಬಾಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಟ್ರೇಡೆಡ್ ಫಂಡ್ಗಳು (ಇಟಿಎಫ್ಗಳು) 10% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಸಿಕ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಅಂಕಿ-ಅಂಶವು ಆದಾಯ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಬಹುದಾದರೂ, ಭಾರತೀಯ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಅಂತಹ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
ಯಾಹೂ ಫೈನಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ಈ ವರದಿಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಾಂಡ್ ಇಟಿಎಫ್ಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ಭಾರತೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ನೇರ ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಜಾಗತಿಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ನೇರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಜಾಗತಿಕ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಬಾಂಡ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಭಾರತೀಯ ಬಾಂಡ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಆರ್ಬಿಐ) ಭಾರತೀಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಬಾಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಲಿಬರಲೈಸ್ಡ್ ರೆಮಿಟೆನ್ಸ್ ಸ್ಕೀಮ್ (ಎಲ್ಆರ್ಎಸ್) ಮೂಲಕ ಕೆಲವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದರೂ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜಾಗತಿಕ ಬಾಂಡ್ ಇಟಿಎಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೇರ ಹೂಡಿಕೆ ನೇರವಾದುದಲ್ಲ.
ಬಾಂಡ್ಗಳಿಂದ ಆದಾಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ, ದೇಶೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ:
- ಸರ್ಕಾರಿ ಭದ್ರತೆಗಳು (ಜಿ-ಸೆಕ್): ಇವುಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಚಿಲ್ಲರೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಆರ್ಬಿಐ ರಿಟೇಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಸ್ಕೀಮ್ನಂತಹ ವೇದಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
- ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಬಾಂಡ್ಗಳು: ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ಹೊರಡಿಸಲಾದ ಇವುಗಳು ಜಿ-ಸೆಕ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಮಟ್ಟದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅಪಾಯದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಬಾಂಡ್ ವೇದಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ಫಂಡ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
- ಬಾಂಡ್ ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ಫಂಡ್ಗಳು: ಈ ನಿಧಿಗಳು ಸರ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಬಾಂಡ್ಗಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರ ನಿಧಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇವುಗಳು ನಗದು ಹರಿವು ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
- ಭಾರತ ಬಾಂಡ್ ಇಟಿಎಫ್ಗಳು: ಇವುಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಇಟಿಎಫ್ಗಳಾಗಿವೆ, ಇವುಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಉದ್ದಿಮೆಗಳ (ಪಿಎಸ್ಯು) ಬಾಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಇದು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ-ದಕ್ಷ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಸಿಕ ಲಾಭಗಳು ಎಂದರೆ ಏನು
10% ಮಾಸಿಕ ಲಾಭವು ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾರ್ಷಿಕ ಲಾಭಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಆಸ್ತಿ ವರ್ಗಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೂಡಿಕೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಳುವರಿ ಬಾಂಡ್ ಇಟಿಎಫ್ಗಳು ಕಡಿಮೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಂಕೀರ್ಣ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಇದು ಲಾಭ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಗತಿಕ ಲಾಭಗಳನ್ನು ದೇಶೀಯ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವಾಗ ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಬೇಕು. ಅಪಾಯ-ಪ್ರತಿಫಲ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಕರೆನ್ಸಿ ಏರಿಳಿತಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೂಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ತೆರಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಗಳು ದೇಶೀಯ ಹೂಡಿಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿರಬಹುದು.
ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಪರಿಗಣನೆಗಳು
ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೂಡಿಕೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಆರ್ಎಸ್ (Liberalised Remittance Scheme) ಮೂಲಕ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ನಿವಾಸಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷಕ್ಕೆ USD 2,50,000 (₹83.50/USD ವಿನಿಮಯ ದರದಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು ₹2.08 ಕೋಟಿ) ವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಷೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ, ಹಣವನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಆರ್ಎಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಾಗತಿಕ ಇಟಿಎಫ್ಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇದು ವಿದೇಶಿ ವಿನಿಮಯ ಅಪಾಯಗಳು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಗುರಿ ದೇಶದ ನಿಯಂತ್ರಕ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾರತೀಯ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ದೇಶೀಯ ಬಾಂಡ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಅಥವಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ಭಾರತೀಯ ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ಫಂಡ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ವಿವೇಕಯುತ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಹೂಡಿಕೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸೆಬಿ-ನೋಂದಾಯಿತ ಹಣಕಾಸು ಸಲಹೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ.
ಈ ಲೇಖನವು ಮಾಹಿತಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಹೂಡಿಕೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಹಣಕಾಸು ತಜ್ಞರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Frequently asked questions
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಜಾಗತಿಕ ಬಾಂಡ್ ಇಟಿಎಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ನೇರವಾಗಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲ, ನಿಯಂತ್ರಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ಅನೇಕ ಜಾಗತಿಕ ಬಾಂಡ್ ಇಟಿಎಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೇರ ಹೂಡಿಕೆಯು ಭಾರತೀಯ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಾಂಡ್ ಆದಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯಗಳು ಯಾವುವು?
ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಬಾಂಡ್ಗಳಿಂದ ಆದಾಯ ಗಳಿಸಲು ಸರ್ಕಾರಿ ಭದ್ರತೆಗಳು (ಜಿ-ಸೆಕ್), ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಬಾಂಡ್ಗಳು, ವಿವಿಧ ಬಾಂಡ್ ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ಫಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತ ಬಾಂಡ್ ಇಟಿಎಫ್ಗಳಂತಹ ದೇಶೀಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.
ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು?
ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಲಿಬರಲೈಸ್ಡ್ ರೆಮಿಟೆನ್ಸ್ ಸ್ಕೀಮ್ (ಎಲ್ಆರ್ಎಸ್) ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ವಿದೇಶಿ ವಿನಿಮಯ ಅಪಾಯ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಗುರಿ ದೇಶದ ನಿಯಂತ್ರಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ವೃತ್ತಿಪರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.