ಭಾರೀ AI ವೆಚ್ಚದಿಂದ ಜಾಗತಿಕ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಆತಂಕ: ಒರಾಕಲ್ (Oracle) ಷೇರುಗಳು 10% ಕುಸಿತ
Source: Economictimes
Arth Insight · What this means for your wallet
- Oracle's stock fell 10% because investors are worried about the high costs and debt associated with its AI expansion.
- The company actually beat earnings expectations, but the market focused on its aggressive spending plans instead.
- This volatility affects Indian investors holding global tech funds or US-based thematic AI portfolios.
ಒರಾಕಲ್ ಕಂಪನಿಯ ಲಾಭವು ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೂ ಸಹ, ವಿಸ್ತರಿತ ವಹಿವಾಟಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಷೇರು ಬೆಲೆ ಭಾರೀ ಕುಸಿತ ಕಂಡಿದೆ. ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ (AI) ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ನಿರ್ಮಿಸಲು ತಗುಲುತ್ತಿರುವ ಬೃಹತ್ ಬಂಡವಾಳ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಾಲದ ಮಟ್ಟ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಚಿಂತೆಗೀಡು ಮಾಡಿದೆ.
- ▸Oracle's stock fell 10% because investors are worried about the high costs and debt associated with its AI expansion.
- ▸The company actually beat earnings expectations, but the market focused on its aggressive spending plans instead.
- ▸This volatility affects Indian investors holding global tech funds or US-based thematic AI portfolios.
- ▸The situation highlights a new market trend where 'AI growth' is being weighed against the risk of taking on too much debt.
- ✓Oracle's stock fell 10% because investors are worried about the high costs and debt associated with its AI expansion.
- ✓The company actually beat earnings expectations, but the market focused on its aggressive spending plans instead.
- ✓This volatility affects Indian investors holding global tech funds or US-based thematic AI portfolios.
- ✓The situation highlights a new market trend where 'AI growth' is being weighed against the risk of taking on too much debt.
ಜಾಗತಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಫಂಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನೇರ ಯುಎಸ್ ಷೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಒರಾಕಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ (Oracle Corp) ಷೇರುಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಕುಸಿತವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕಂಪನಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗಳಿಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದರ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ (AI) ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ತಗಲುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಚ್ಚಕ್ಕೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದು, ವಹಿವಾಟಿನ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಷೇರು ಬೆಲೆ 10% ರಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದೆ.
AI ವೆಚ್ಚದ ವಿರೋಧಾಭಾಸ
ಒರಾಕಲ್ ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನನ್ನು AI ಕ್ಲೌಡ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಬಲವಾದ ಆದಾಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಉತ್ತಮ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಗಣನೀಯ ಹಣಕಾಸಿನ ವೆಚ್ಚದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಜನರೇಟಿವ್ AI ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಡೇಟಾ ಸೆಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಬಂಡವಾಳ ವೆಚ್ಚದ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ.
ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ: ವ್ಯವಹಾರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ AI-ಚಾಲಿತ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬೃಹತ್ ಬಂಡವಾಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಕಂಪನಿಯ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಶೀಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಆತಂಕ ಮೂಡಿಸಿದೆ. ಗಳಿಕೆಯ ಲಾಭಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅತಿಯಾದ ಸಾಲದ (over-leverage) ಭೀತಿಯು ಧನಾತ್ಮಕ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿದೆ.
ಭಾರೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಇದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ
ಅನೇಕ ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮ್ಯೂಚುಯಲ್ ಫಂಡ್‌ಗಳು, ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಟ್ರೇಡೆಡ್ ಫಂಡ್‌ಗಳು (ETF) ಅಥವಾ ಲಿಬರಲೈಸ್ಡ್ ರೆಮಿಟೆನ್ಸ್ ಸ್ಕೀಮ್ (LRS) ಖಾತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಒರಾಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಒರಾಕಲ್‌ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡ್ ವಲಯಗಳಿಗೆ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 10% ಕುಸಿತವು ಜಾಗತಿಕ ಟೆಕ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇವಲ 'AI ಸಾಮರ್ಥ್ಯ'ದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವರು ಈಗ ಆ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ತಗಲುವ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ವರ್ಧನೆ vs ಸಾಲದ ಆತಂಕಗಳು
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಆತಂಕದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದು ಒರಾಕಲ್‌ನ ಸಾಲ-ಆಧಾರಿತ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಕಳವಳಕಾರಿ ಅಂಶಗಳೆಂದರೆ:
- ಬಂಡವಾಳದ ತೀವ್ರತೆ: ಜಾಗತಿಕ AI ಡೇಟಾ ಸೆಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗುವ ಮೊದಲು ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್‌ಗಳ ಮುಂಗಡ ಹೂಡಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
- ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಾಲ: ಕಂಪನಿಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಂಡವಾಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಅದರ ಸಾಲದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿವೆ, ಇದು ಬಡ್ಡಿ ದರಗಳ ಏರಿಳಿತಕ್ಕೆ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿಸಿದೆ.
- ಅನುಷ್ಠಾನದ ಅಪಾಯ: ಕಂಪನಿಯ ಮುಂದಿನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಬೃಹತ್ ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾದ ನಗದು ಹರಿವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಳಂಬವಾದರೆ ಅದು ಷೇರು ಬೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಒತ್ತಡ ಹೇರಬಹುದು.
ತಕ್ಷಣದ ಬೆಲೆ ಕುಸಿತದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಒರಾಕಲ್ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯು AI ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ವಿಶ್ವಾಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿಲ್ಲರೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಈ ಅಸ್ಥಿರತೆಯು ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದೆ: AI ಕ್ರಾಂತಿಯು ಒಂದು ದುಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಗಳ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಶೀಟ್ ಮೇಲೆಯೂ ಒತ್ತಡ ಹೇರಬಲ್ಲದು.
ಸೆಕ್ಯೂರಿಟೀಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅಪಾಯಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ. ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ. ಈ ವಿಷಯವು ಕೇವಲ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ಇದು ಹಣಕಾಸಿನ ಸಲಹೆಯಲ್ಲ.
Some listings may be sponsored and Arth Vani may earn a referral fee. All information is for educational purposes only — verify terms and suitability with the provider before acting. Not financial advice.
Join the Arth Vani channels
Daily news summaries, IPO & market alerts on Telegram and WhatsApp.
ನೀವು Global Markets ಓದಿದ್ದರಿಂದ
IPOತಾಜಾಎನ್ಸ್ಕೇಲ್ ಯುಎಸ್ ಐಪಿಒ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದೆ, ನಷ್ಟ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ
ಎನ್ವಿಡಿಯಾ-ಬೆಂಬಲಿತ ನಿಯೋಕ್ಲೌಡ್ ಕಂಪನಿ ಎನ್‌ಸ್ಕೇಲ್ ತನ್ನ ಯುಎಸ್ ಆರಂಭಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಡುಗೆ (IPO) ಪ್ರಾಸಪೆಕ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದು, ನಷ್ಟ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ. ಈ ಪ್ರಮುಖ ಆರ್ಥಿಕ ವಿವರವು ಗುರುವಾರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಾಖಲೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅದರ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಮುನ್ನ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.
IPOತಾಜಾNscale ತನ್ನ US IPO ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದೆ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಷ್ಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ
Nvidia ಬೆಂಬಲಿತ ನಿಯೋಕ್ಲೌಡ್ ಕಂಪನಿ Nscale ತನ್ನ U.S. ಆರಂಭಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಡುಗೆ (IPO) ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದು, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಷ್ಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ. ಅದರ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಮುನ್ನ ಗುರುವಾರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಾಖಲೆಪತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಮುಖ ಆರ್ಥಿಕ ವಿವರವಿದೆ.
IPOತಾಜಾNscale ಯು.ಎಸ್. ಐಪಿಒ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದೆ, ನಷ್ಟ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ
Nvidia ಬೆಂಬಲಿತ ನಿಯೋಕ್ಲೌಡ್ ಕಂಪನಿ Nscale ತನ್ನ ಯು.ಎಸ್. ಆರಂಭಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಡುಗೆ (IPO) ಪ್ರಾಸೆಕ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಷ್ಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ. ಅದರ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಗುರುವಾರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಾಗದಪತ್ರಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆರ್ಥಿಕ ವಿವರವು ಇತ್ತು.
ಸಂಬಂಧಿತ ಸುದ್ದಿಗಳು
IPOತಾಜಾಎನ್ಸ್ಕೇಲ್ ಯುಎಸ್ ಐಪಿಒ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದೆ, ನಷ್ಟ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ
ಎನ್ವಿಡಿಯಾ-ಬೆಂಬಲಿತ ನಿಯೋಕ್ಲೌಡ್ ಕಂಪನಿ ಎನ್‌ಸ್ಕೇಲ್ ತನ್ನ ಯುಎಸ್ ಆರಂಭಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಡುಗೆ (IPO) ಪ್ರಾಸಪೆಕ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದು, ನಷ್ಟ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ. ಈ ಪ್ರಮುಖ ಆರ್ಥಿಕ ವಿವರವು ಗುರುವಾರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಾಖಲೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅದರ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಮುನ್ನ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.
IPOತಾಜಾNscale ತನ್ನ US IPO ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದೆ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಷ್ಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ
Nvidia ಬೆಂಬಲಿತ ನಿಯೋಕ್ಲೌಡ್ ಕಂಪನಿ Nscale ತನ್ನ U.S. ಆರಂಭಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಡುಗೆ (IPO) ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದು, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಷ್ಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ. ಅದರ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಮುನ್ನ ಗುರುವಾರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಾಖಲೆಪತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಮುಖ ಆರ್ಥಿಕ ವಿವರವಿದೆ.
IPOತಾಜಾNscale ಯು.ಎಸ್. ಐಪಿಒ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದೆ, ನಷ್ಟ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ
Nvidia ಬೆಂಬಲಿತ ನಿಯೋಕ್ಲೌಡ್ ಕಂಪನಿ Nscale ತನ್ನ ಯು.ಎಸ್. ಆರಂಭಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಡುಗೆ (IPO) ಪ್ರಾಸೆಕ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಷ್ಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ. ಅದರ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಗುರುವಾರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಾಗದಪತ್ರಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆರ್ಥಿಕ ವಿವರವು ಇತ್ತು.
IPOಆಂತ್ರೋಪಿಕ್ IPO ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಜಿಮ್ ಕ್ರೇಮರ್ ಕಾಡುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಣಕಾಸು ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಜಿಮ್ ಕ್ರೇಮರ್ ಅವರು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ (AI) ಸ್ಟಾರ್ಟಪ್ ಆಂತ್ರೋಪಿಕ್‌ನ ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆರಂಭಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಡುಗೆ (IPO) ಕುರಿತು ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಕಾಡುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಳವಳಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮೂಲ ಸಾಮಗ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.