ಸಂಘರ್ಷದಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಹಣದುಬ್ಬರ: ಬಡ್ಡಿದರ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಇಸಿಬಿ (ECB) ಸಜ್ಜು, ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ಇದರ ಪರಿಣಾಮವೇನು?

Source: Economictimes
Arth Insight · What this means for your wallet
- ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷವು ಇಂಧನ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ECB) ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಡ್ಡಿದರ ಏರಿಕೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸು
ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷವು ಇಂಧನ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ECB) ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಡ್ಡಿದರ ಏರಿಕೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಹಣಕಾಸು ನೀತಿ ಬಿಗಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಭಾರತೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಬಂಡವಾಳ ಹೊರಹರಿವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಬಡ್ಡಿದರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿಯೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆರ್ಬಿಐ (RBI) ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಬಹುದು.
ಜಾಗತಿಕ ಹಣಕಾಸು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಮಹತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ECB) ಮೂವತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಡ್ಡಿದರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಇರಾನ್-ಇಸ್ರೇಲ್ ಸಂಘರ್ಷದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾದ ಇಂಧನ ಬೆಲೆ ಏರಿಕೆಯು ಹಣದುಬ್ಬರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕೆ ನೇರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಈ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ECB ಈಗ ಏಕೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ECB ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ನಿಲುವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹಠಾತ್ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯು ಈ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆ. ಯುದ್ಧವು ಇಂಧನ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಇಂಧನ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ವೆಚ್ಚಗಳು ಹೆಚ್ಚಿವೆ. ಗ್ರಾಹಕ ಬೆಲೆಗಳು ಈಗ ECB ಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಮೀರಿರುವುದರಿಂದ, ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗುವ ಅಪಾಯವಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಹಣದುಬ್ಬರವು ಶಾಶ್ವತವಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಡ್ಡಿದರ ಏರಿಕೆ ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಭಾರತೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದರ ಸಂಬಂಧ
ECB ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅದರ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ನೇರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ECB ನಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಂಕ್ಗಳು ದರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಜಾಗತಿಕ ಬಂಡವಾಳದ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಭಾರತದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ:
- FII ಹೊರಹರಿವು: ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಡ್ಡಿದರಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ ವಿದೇಶಿ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು (FIIs) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾರತದಂತಹ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ದರಗಳು ಯೂರೋ-ಮೌಲ್ಯದ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಭಾರತೀಯ ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟದ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
- ರೂಪಾಯಿ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ: ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಯೂರೋ ಕಡೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಂತೆ, ಭಾರತೀಯ ರೂಪಾಯಿ (₹) ಅಪಮೌಲ್ಯದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು. ದುರ್ಬಲ ರೂಪಾಯಿಯು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆಮದುಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
- RBI ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (RBI) ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ದರಗಳು ಅಧಿಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ರೂಪಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಬಂಡವಾಳದ ಹೊರಹರಿವನ್ನು ತಡೆಯಲು ದೇಶೀಯ ಹಣದುಬ್ಬರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ RBI ಭಾರತೀಯ ಬಡ್ಡಿದರಗಳನ್ನು ಅಧಿಕವಾಗಿ ಇಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು.
ಚಿಲ್ಲರೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾರತೀಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ, ಈ ಕ್ರಮವು ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. FII ಗಳು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, ವಿದೇಶಿ ನಿಧಿಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಹೆಚ್ಚಿರುವ ಲಾರ್ಜ್-ಕ್ಯಾಪ್ ಷೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಲೆ ಕುಸಿತ ಕಾಣಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಗೃಹ ಸಾಲ ಅಥವಾ ಕಾರು ಸಾಲದ ಬಡ್ಡಿದರಗಳ ಕಡಿತವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಾಯಬೇಕಾಗಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಆರ್ಬಿಐ ಈ ಜಾಗತಿಕ ಹಣದುಬ್ಬರದ ಒತ್ತಡಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿದೆ.
ECB ಯ ನಿರ್ಧಾರವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಇಂಧನ ವೆಚ್ಚಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಅಗ್ಗದ ಹಣದ (Cheap Money) ಯುಗವು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
ಈ ಲೇಖನವು ಮಾಹಿತಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ಸಲಹೆಯಲ್ಲ. ಸೆಕ್ಯೂರಿಟೀಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಹೂಡಿಕೆಯು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅಪಾಯಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ; ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ.
Some listings may be sponsored and Arth Vani may earn a referral fee. All information is for educational purposes only — verify terms and suitability with the provider before acting. Not financial advice.
Join the Arth Vani channels
Daily news summaries, IPO & market alerts on Telegram and WhatsApp.
ನೀವು Stock Market ಓದಿದ್ದರಿಂದ
IPOತಾಜಾರೇಜರ್ಪೇ ಐಪಿಒಗೆ ಸೆಬಿ ಅನುಮೋದನೆ: ಫಿನ್ಟೆಕ್ ₹5,000 ಕೋಟಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಫಿನ್ಟೆಕ್ ಪ್ರಮುಖ ರೇಜರ್ಪೇ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಡುಗೆ (IPO) ಗಾಗಿ ಸೆಬಿಯಿಂದ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದಿದೆ, ತನ್ನ ಕರಡು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಐದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ. ಕಂಪನಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಚಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಅಂದಾಜು ₹5,000 ಕೋಟಿ (ಸುಮಾರು $600 ಮಿಲಿಯನ್) ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.
ತಾಜಾಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟದಿಂದ 400 ಅಂಕ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಸೆನ್ಸೆಕ್ಸ್; 25,200 ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ನಿಫ್ಟಿ
ಭಾರತೀಯ ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು ಇಂಟ್ರಾಡೇ ವಹಿವಾಟಿನಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಚೇತರಿಕೆ ಕಂಡಿವೆ, ಸೆನ್ಸೆಕ್ಸ್ ತನ್ನ ದಿನದ ಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟದಿಂದ 400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಕಗಳಷ್ಟು ಪುಟಿದೆದ್ದಿದೆ. ನಿಫ್ಟಿ 50 ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ 25,200 ರ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲೆ ಏರಿದ್ದು, ಆರಂಭಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆ.
IPOತಾಜಾAnthropic IPO: ಮೆಗಾ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಇಶ್ಯೂ ಮೂಲಕ $64.4 ಬಿಲಿಯನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು Claude AI ತಯಾರಕ ಸಂಸ್ಥೆ ಗುರಿ
Claude ಚಾಟ್ಬಾಟ್ನ ಹಿಂದಿರುವ ಆರ್ಟಿಫಿಶಿಯಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಅಪ್ Anthropic, $64.4 ಬಿಲಿಯನ್ ವರೆಗೆ ಹಣ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ತನ್ನ IPO ರೋಡ್ಶೋ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. OpenAI ಮತ್ತು Google ನಂತಹ ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರಮುಖರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಕಂಪನಿಯು 825 ಮಿಲಿಯನ್ ಷೇರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಸುದ್ದಿಗಳು
IPOತಾಜಾರೇಜರ್ಪೇ ಐಪಿಒಗೆ ಸೆಬಿ ಅನುಮೋದನೆ: ಫಿನ್ಟೆಕ್ ₹5,000 ಕೋಟಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಫಿನ್ಟೆಕ್ ಪ್ರಮುಖ ರೇಜರ್ಪೇ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಡುಗೆ (IPO) ಗಾಗಿ ಸೆಬಿಯಿಂದ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದಿದೆ, ತನ್ನ ಕರಡು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಐದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ. ಕಂಪನಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಚಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಅಂದಾಜು ₹5,000 ಕೋಟಿ (ಸುಮಾರು $600 ಮಿಲಿಯನ್) ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.
ತಾಜಾಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟದಿಂದ 400 ಅಂಕ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಸೆನ್ಸೆಕ್ಸ್; 25,200 ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ನಿಫ್ಟಿ
ಭಾರತೀಯ ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು ಇಂಟ್ರಾಡೇ ವಹಿವಾಟಿನಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಚೇತರಿಕೆ ಕಂಡಿವೆ, ಸೆನ್ಸೆಕ್ಸ್ ತನ್ನ ದಿನದ ಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟದಿಂದ 400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಕಗಳಷ್ಟು ಪುಟಿದೆದ್ದಿದೆ. ನಿಫ್ಟಿ 50 ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ 25,200 ರ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲೆ ಏರಿದ್ದು, ಆರಂಭಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆ.
IPOತಾಜಾAnthropic IPO: ಮೆಗಾ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಇಶ್ಯೂ ಮೂಲಕ $64.4 ಬಿಲಿಯನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು Claude AI ತಯಾರಕ ಸಂಸ್ಥೆ ಗುರಿ
Claude ಚಾಟ್ಬಾಟ್ನ ಹಿಂದಿರುವ ಆರ್ಟಿಫಿಶಿಯಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಅಪ್ Anthropic, $64.4 ಬಿಲಿಯನ್ ವರೆಗೆ ಹಣ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ತನ್ನ IPO ರೋಡ್ಶೋ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. OpenAI ಮತ್ತು Google ನಂತಹ ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರಮುಖರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಕಂಪನಿಯು 825 ಮಿಲಿಯನ್ ಷೇರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ.
IPOತಾಜಾಪೇಟಿಯಂ ಷೇರುಗಳು ಶೇ. 7ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆ, 2021ರ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ₹1,900 ತಲುಪಿತು
ಒನ್ 97 ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ (ಪೇಟಿಯಂ) ಷೇರುಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ವಹಿವಾಟಿನಲ್ಲಿ ಶೇ. 7ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆ ಕಂಡು, ನವೆಂಬರ್ 2021 ರಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ₹1,900 ತಲುಪಿದೆ. ಈ ಚೇತರಿಕೆ ಫಿನ್ಟೆಕ್ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಮಹತ್ವದ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ಎನಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಡುಗೆ ಬೆಲೆಗಿಂತ ಕೆಳಗಿತ್ತು.